Poco después de celebrar un pomposo cumpleaños, Charlie descubre que su imperio empresarial corre peligro. Mientras tanto, quienes lo rodean lidian con sus propias crisis.

Charlie intenta persuadir a un posible inversor. Roger centra toda su atención en su primer caso penal. Raymond intenta convertir un contratiempo en una oportunidad.

Un impactante espectáculo causa tensión en Turpmtine. El intento de Roger de ayudar a Conrad sale mal. Viejos amigos se reencuentran en una gala benéfica.

Conrad se adapta a su nueva realidad. Raymond asume un gran riesgo. Charlie recupera las fuerzas después de su cirugía, pero sus problemas financieros no le dan tregua.

Con menos opciones, Charlie considera aceptar un trato cuestionable. La fianza de Conrad pende de un hilo. A Raymond ya no le funciona su juego manipulador.

Roger exige justicia en el juicio de Conrad. Raymond aprovecha la debilidad de su enemigo. Tras una insólita conferencia de prensa, Charlie lucha por proteger lo que es suyo.