Agosto de 1944. En una ciudad francesa ocupada por los nazis, Marie arriesga la vida al hacer transmisiones por radio durante un bombardeo. Werner, un soldado alemán, escucha.

En un intenso interrogatorio, Marie recuerda cuando los nazis invadieron París. Werner rememora la fatídica visita de un oficial de las SS a su orfanato.

Tras ganarse la confianza de Etienne, Werner se sincera sobre su pasado y sus vínculos con la onda corta 13.10. Daniel hace lo imposible para engañar a la Gestapo.

Von Rumpel hace un último intento por encontrar el Mar de Llamas. Mientras las fuerzas estadounidenses llegan a la ciudad, Werner se apresura para salvar a Marie.