Teresa, una cambista de dinero de México, se enamora del traficante de drogas conocido como Güero, cuyo asesinato la hace escapar de sus enemigos y llegar a Dallas.

Para escapar de las redes de prostitución, Teresa se ofrece como mula de contrabando de drogas. En México, Brenda y su hijo evaden a los matones de Epifanio.

Teresa le demuestra su lealtad a Camila y la impresiona con una habilidad adquirida como cambista de dinero en México.

Teresa debe controlar la situación cuando las cosas no salen como las planeó durante su primera operación en solitario. Camila intenta ganarse a los socios de su esposo.

Teresa se infiltra en una fiesta desenfrenada para matar al líder del narco rival. Brenda se encuentra con una oportunidad para hacer negocio justo fuera de su hotel.

Epifanio avisa a la DEA sobre el embarque que Camila recibirá de Colombia. Camila considera un plan que involucra a Teresa y que la liberaría de la culpa de la pérdida.

Teresa visita a un abogado de migración. Para vengarse de los colombianos, Camila envía a James y a Teresa a recoger las ganancias, pero ahí los espera una emboscada.

Brenda y su equipo intentan hacer metanfetaminas. Como parte del plan para robar 25 kilos de cocaína de los amigos de James, Teresa se hace pasar por camarera de hotel.

Cuando se entera del plan para asesinar a la camarera, Teresa intenta escapar. Un hombre llega de Florida para vengar la muerte de sus hermanos.

En México, Teresa se encuentra con los familiares furiosos de María, que le complican el acceso a la libreta del Güero. Camila se reúne con su esposo desaparecido.

Brenda visita la mansión del Birdman para hacerle una propuesta. Oculto, James ajusta la mira de su rifle de asalto sobre el líder del cártel.

Teresa y a Brenda hacen un hallazgo insospechado. James lidera una misión peligrosa para extraer a un teniente del cártel de Jiménez de una casa de seguridad de la DEA.

Epifanio lleva a cabo una revancha sin precedentes cuando se entera de que sus hombres están ahora con Camila. Cuando Teresa se entera, le hace una oferta a Camila.