Miku se va apurada al trabajo, pero olvida su almuerzo. Tatsu busca un Blu-ray de Policure para el cumpleaños de Miku. Gin da un paseo por el vecindario.

Masa descubre que los amos de casa tienen muchas cosas en común con los guerreros yakuza. Tatsu toma una clase de yoga y la disfruta de principio a fin.

Tatsu y Masa se topan con Torajiro, un exgánster que ahora se dedica a la venta de crepas. La policía empieza a sospechar de la huerta del balcón de Tatsu.

El padre de Miku intenta acercarse a Tatsu durante un juego de pelota. Una cucaracha se infiltra en el apartamento. Inmortal Claus va a una fiesta navideña para niños.

Tatsu consigue empleo en un café. Luego, se encuentra con la esposa de un jefe yakuza fallecido, quien ahora trabaja en el supermercado. Tatsu celebra su cumpleaños.

Tatsu se topa con un show en vivo de las Policure en el centro comercial, tiene una cita con Miku en un parque de diversiones y, más tarde, va a la playa.

Torajiro le pide a Tatsu información sobre la última novedad: el té de burbujas de tapioca. Tatsu lleva a Masa a una confusa tienda donde todo tiene el mismo precio.

Tatsu termina envuelto en una batalla de rap y luego va a un concurso de disfraces de Halloween con Miku. Más tarde, un restaurante se convierte en un campo de batalla.

Una guerra parece desatarse dentro de Tatsu cuando tiene fiebre. Masa viene de visita en Año Nuevo. En una clase de cocina, Tatsu reconoce el valor del corazón.

Para comprarle a Miku una edición limitada del DVD de Policure, Tatsu debe memorizar un extraño código de descuento. Tatsu y Miku cuidan a un perro. Gin da otro paseo.